Niklas and his friends
 
English pages: - Introduction - Comics - Stories

Добро пожаловать в мои комиксы!

Меня зовут Никлас. На рисунке я тот, который слева, со светлыми волосами и дурацкими веснушками. Гм, хотя обычно я в этом не сознаюсь, но я не могу водиться с девчонками. Я понятия не имею, о чем с ними разговаривать и во что играть. Более того, мне было бы легче, если бы никто не ждал от меня, что я буду обниматься и целоваться с девчонками. Я бы предпочел, чтобы меня обнимал и целовал мой друг. Мальчик.

Думаю, ты понимаешь, что это то, в чем я никогда в жизни никому не смог бы признаться. Но, когда я вру, мои веснушки начинают светиться, как стоп-сигналы на нашей машине. Так что мои друзья всё равно всё про меня поняли. Но это даже хорошо, поскольку — веришь ты или нет — оказалось, что им хочется того же. Если, конечно, они говорят правду. Ну, и мы стали обниматься и целоваться. Наверное, все мы — со странностями.

Хочешь быть моим приятелем по переписке? Тогда читай о том, как мы с друзьями проводим время. Правда, я всё пишу по-английски. Ниже ты найдешь список комиксов с русскими «субтитрами». Я не смогу переделать все реплики на русский в самих рисунках. Но, по-моему, субтитрами вполне можно пользоваться. Некоторые рассказы тоже переведены на русский. Все остальные страницы здесь только на английском. Ты можешь снова вернуться к ним, щелкнув по словам «Introduction», «Comics», или «Stories».

Комиксы

Anything but girls

Без девчонок! (Anything but Girls! - 2003)
Эпизод 0 — 11 страниц

A New Kid In The Hood

Новичок по соседству (A new kid in the hood - 1998)
Эпизод 1 — 12 страниц

Introducing Jonathon

Когда приехал Джонатон (When Jonathon moved in - 1998)
Эпизод 1а — 8 страниц

Sorry, this one is only available in the Niklas and Friends comic book No. 1.

How to become a rockstar

Как стать звездой (How to become a rockstar - 1998)
Эпизод 2 — 15 страниц

Just a boring day

Скучный день (Just a boring day - 1998)
Эпизод 3 — 6 страниц

Summer Storm

Летняя гроза (Summer Strom - 2004)
Эпизод 3а —9 страниц

Keith come home!

Возвращайся, Кейт! (Keith, come home! - 1999)
Эпизод 5 — 19 страниц

10 minutes to save the earth

10 минут, чтоб спасти Землю (10 Minutes to Save the Earth - 1999)
Эпизод 4 — 12 страниц

I can't dance

Я не умерю танцевать (I can't dance - Oct 2001)
Эпизод 6 — 12 страниц

Merry Christmas, Keith!

С Рождеством тебя, Кейт! (Merry Christmas, Keith! - 2001)
6 страниц

If my life was a TV show

Если б моя жизнь была ТВ-шоу (If my life was a TV-show - 2002)
3 страницы

Рассказы
Bunkbeds Двухъярусная кровать (Bunkbeds - 2004)
Никлас Эдлунд
Homesick

Тоска по дому (Homesick - 2003)
Никлас Эдлунд

Christmas Story Рождественская история (Christmas Story - 2000)
Онслоу
Jonathon the Hero

Джонатон - герой (Jonathon the Hero - 1999)
Онслоу

The Shortcut

Короткий путь (The Shortcut - 1998)
Онслоу

Niklas in Russian Niklas en Français Niklas in Italiano Niklas en Español Niklas auf Deutsch